Peaky Blinders: De la televisión a espectáculo de baile

Steven Knight parece asombrado, casi sin palabras. Acaba de ver a la compañía de danza contemporánea Rambert repasar escenas del primer acto de su producción “Peaky Blinders“, basada en el exitoso programa de televisión que escribió y creó.

Ver la conexión inmediata entre los movimientos de los bailarines y la audiencia es una revelación para Knight, quien se ha unido para un espectáculo de danza teatral de larga duración que completa parte de la historia de fondo del drama de gángsters de la década de 1920.

“Nunca me gustó la danza. La danza nunca fue algo para mí. Ciertamente no puedo bailar solo”, dice Knight.

Quedó tan impresionado con el poder de la danza que escribió una escena de ballet en la quinta temporada del programa.

Artistic Director Benoit Swan Pouffer gives a sneak “peak” at a stage show that is expanding the story of “Peaky Blinders” through dance.

Full story by @FforFox: https://t.co/LS6oZgjJlh pic.twitter.com/UIoCxxn0NM

— AP Entertainment (@APEntertainment) September 26, 2022

Peaky Blinders es un espectáculo teatral

Recientemente, Knight vio los ensayos de varias escenas del espectáculo teatral, “Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby”, que tiene su estreno mundial en el Hipódromo de Birmingham el martes antes de recorrer el Reino Unido.

“Quiero que otras personas experimenten lo que yo experimento, que es cuando lo ves, es como si no hubiera una barrera entre tú y eso”, explica Knight, quien escribió el guion del programa.

“No es como la ópera, que estoy seguro que es fantástica, pero no necesitas ser alfabetizado en ópera o entender o saber la historia ni nada. Solo seres humanos haciendo lo que hacen con la música. Y es asombrosamente directo”.

El director artístico de Rambert, Benoit Swan Pouffer, está dirigiendo y coreografiando la producción.

“(Knight) me dijo, bueno, transmites una idea en 30 segundos, y cuando lo hago en la serie, me toma horas transmitir esa idea. Así que ese es el poder de la danza. Baila para mí y para todos. No necesitas aprender el idioma. Es el cuerpo”, dice Pouffer. “Hablamos internacionalmente, así que no importa de dónde seas. Entenderás la historia.

Y eso se aplica a las personas que nunca han visto “Peaky Blinders”.

“Estamos empezando de alguna manera en la Primera Guerra Mundial, que no es lo que vemos en la serie. Y eso explica por qué Peaky Blinders son Peaky Blinders”, dice.

Tommy y Grace en el montaje

Los fanáticos de la serie de la BBC seguramente estarán familiarizados con la historia de amor en el corazón de la producción entre el jefe del crimen Tommy Shelby y la espía encubierta Grace Burgess, interpretada en televisión por Cillian Murphy y Annabelle Wallis.

“La vida de Tommy es difícil. Él hace una vara para su propia espalda. Él causa sus propios problemas, por supuesto. Tiene muchos conflictos, es todas esas cosas que tiene en el programa de televisión”, dice Knight.

“Pero creo que con la danza, tal vez eso que no ves en otras formas, es la alegría, cuando hay alegría, ves la alegría. Pero también, incluso en la tragedia, ves su belleza. Así que es una manera realmente interesante de contar la historia”.

Tommy y Grace están siendo interpretados por dos conjuntos diferentes de bailarines, con una de las parejas, Guillaume Quéau y Naya Lovell, muy conscientes de su responsabilidad con la base de fans de “Peaky Blinders”.

“Si los fanáticos ven el programa, tal vez tengan ciertas expectativas sobre cómo deberían verse los personajes como Grace o Tommy Shelby y creo que esto también crea una oportunidad para encontrar un término medio entre el baile y la visión de Benoit y la visión de Rambert y ‘Peaky Blinders’. ”, dice Quéau.

“Tiene una esencia, pero también es, no diría una versión modernizada, pero es nuestra versión de la historia”.

Violencia en los bailarines

Después de la guerra, los Peaky Blinders gobiernan Birmingham a su manera, con torturas, disparos y apuñalamientos como métodos frecuentes de persuasión.

Esta violencia está impregnada en los movimientos de los bailarines.

“Estaba pensando, por favor, paren porque se van a lastimar porque es real.

“Sientes el conflicto y la violencia con mucha fuerza en forma de danza”, dice Knight. “Esa fue otra revelación para mí, la forma en que una escena de pelea puede ser hermosa y coreografiada y, sin embargo, bastante completa”.

Reporte de AP